Սովորել ֆրանսերեն

ֆրանսերեն — հայերեն

De toute façon on est fini - Այպես թե այնպես վերջներս եկել է
De toute façon il ne viendra pas, pourquoi tu prépares toutes ces choses? — Այսպես թե այնպես նա չի գալու, ինչո՞ւ ես այս ամենը պատրաստում
De toute façon il faut vérifier ce que l'inconnu a dit - Այսպես թե այնպես պետք է ստուգել անծանոթի ասածը
De toute façon c'est lui qui va gagner, ça ne vaut même pas la peine d'essayer — Այսպես թե այնպես այդ նա է հաղթելու, նույնիսկ չարժե փորձել
De toute façon ça ne va rien changer — Այսպես թե այնպես դա ոչինչ չի փոխի
De toute façon je m'en fiche de l'opinion des autres  - Այսպես թե այնպես, ես թքած ունեմ ուրիշների կարծիքի վրա
Quelle est la différence? De toute façon ça ne change rien pour toi - Ի՞նչ տարբերություն, այսպես թե այնպես քեզ համար ոչինչ չի փոխվում
Et de toute façon, ce n'est pas nécessaire de crier, je m'en vais - Եվ այսպես թե այնպես, կարիք չկա բղավելու, ես գնում եմ
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent, de toute façon je vais pas changer mon avis - Ինչ ուզում են թող անեն, ես այսպես թե այնպես կարծիքս չեմ փոխի
Il peut dire ce qu'il veut à juge, de toute façon on a des preuves contre lui - Նա ինչ ուզում է թող ասի դատավորին, միևնույն է մենք փաստեր ունենք նրա դեմ
Vous pouvez me tuer, de toute façon je vous dirai rien - Կարող եք ինձ սպանել, միևնույն է ես Ձեզ ոչինչ չեմ ասի