Սովորել ֆրանսերեն

Participe passé-ն հանդես է գալիս տարբեր վերջավորություններով․

         1-ին խմբի բայերի  participe passé -ն ունի -é վերջավորությունը՝ marcher     marché

         2-րդ խմբի բայերի  participe passé -ն ունի  -i  վերջավորությունը՝ finir      fini

         3-րդ խմբի բայերի participe passé –ն ունի տարբեր վերջավորություններ՝ -i, -is, -t, -u և այլն։

Participe passé -ն իր իմսատային և շարահյուսական գործառությամբ համապատասխանում է հայերենի հարակատար դերբային։ Այն կարող է գործածվել ինքնուրույն և avoir կամ être օժանդակ բայերով:

Participe passé -ն ինքնուրույն հանդես է գալիս որպես՝

 Գոյականի որոշիչ, միշտ ետադաս է և թվով ու սեռով համաձայնում է որոշյալի հետ։   

          Un homme fatigué - հոգնած մարդ       

          Une histoire oubliée - մոռացված պատմություն

 Ստորոգելիական վերադիր․   

         Les champs sont labourés.

Նախադասության սկզբում՝ կազմելով դերբայական դարձվածով նախադասություններ, որոնք սովորաբար փոխարինում են ժամանակի պարագա ստորադասական նախադասություններին։

         Quand  le pêcheur est arrivé à la rivière, il s’est mis à pêcher.

         Arrivé à la rivière le pêcheur s’est mis  à pêcher.

 Participe passé -ն avoir և être օժանդակ բայերի հետ կազմում է բոլոր բաղադրյալ ժամանակները․              

       Cet enfant a obéi à ses parents.

       Elles étaient descendues.

 

Avoir օժանդակ բայով խոնարհվող բայերի  participe passé -ն  թվով և սեռով չի համաձայնում ենթակայի հետ, բայց համաձայնում է  բայից առաջ դրված  ուղիղ խնդրի հետ, օրինակ՝

     Quelles villes as-tu visitées ? 

     Combien d’arbres avez- vous plantés ?

     Avez- vous vu les arbres que nous avons plantés ?

     Votre lettre, je l’ai reçue ce matin ?

     Ces montagnes, les avez- vous admirées ?

 

 Իսկ être օժանդակ բայով խոնարհվող բայերի  participe passé -ն թվով և սեռով համաձայնում է ենթակայի հետ։

    Il est allé en forêt. Ils sont allés en forêt.

    Elle est allée en forêt. Elles sont allées en forêt.